gdpr - en to pl_PL translation catalogue (167 entries)

en: Communication Preferences
pl_PL: Preferencje komunikacji

en: We want to ensure we are only sending you information that is of interest to you, in a way you are happy to receive.
pl_PL: Chcemy mieć pewność, że przesyłamy Ci tylko te informacje, które Cię interesują, w sposób, który sprawi Tobie największą przyjemność.

en: Please tell us how you would like us to keep in touch.
pl_PL: Powiedz nam, jak chcesz, abyśmy pozostali w kontakcie.

en: Interest groups
pl_PL: Grupy zainteresowań

en: We want to continue to keep you informed about our work. Opt-in to the groups that interest you.
pl_PL: Chcemy nadal informować Cię o naszej pracy. Dopisz się do grup, które Ciebie interesują.

en: Your communications preferences have been updated. Thank you.
pl_PL: Twoje preferencje komunikacji zostały zaktualizowane. Dziękujemy.

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Post
pl_PL: Listownie

en: Contact Name
pl_PL: Nazwa kontaktu

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Communications Preferences
pl_PL: Preferencje komunikacji

en: Page title
pl_PL: Tytuł strony

en: Introduction
pl_PL: Wprowadzenie

en: Include Profile
pl_PL: Dołącz profil

en: Include a profile so the user can identify and check their details are up-to-date. It should  include a primary email address field.
pl_PL: Dołącz profil, aby użytkownik mógł zidentyfikować i sprawdzić, czy jego dane są aktualne. Powinien zawierać główne pole adresu e-mail.

en: Use as the mailing subscribe page
pl_PL: Użyj jako strony subskrypcji mailingowej

en: Check to use the Communications Preferences page instead of the default Mailing Subscribe page.
pl_PL: Zaznacz, aby użyć strony Preferencje komunikacji zamiast domyślnej strony subskrypcji mailingów.

en: Enable Channels
pl_PL: Włącz kanały

en: Users can opt-in to these channels
pl_PL: Użytkownicy mogą włączyć te kanały

en: Allow users to opt-in to mailing groups.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na włączanie grup mailingowych.

en: Heading for the groups section
pl_PL: Nagłówek sekcji grup

en: Introduction or description for this section.
pl_PL: Wprowadzenie lub opis tej sekcji.

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Weight
pl_PL: Waga

en: On completion
pl_PL: Ukończone

en: Redirect to another page
pl_PL: Powróć do poprzedniej strony

en: Display a message on the form page.
pl_PL: Wyświetla wiadomość na stronie formularza.

en: Completion page
pl_PL: Strona po ukończeniu

en: Add the a URL for a page to redirect the user after they complete the form. The page should already exist. The URL may be absolute (http://example.com/thank-you) or relative (thank-you), with no leading forward slash. Leave blank to redirect to the front page.
pl_PL: Dodaj adres URL strony, aby przekierować użytkownika po wypełnieniu formularza. Strona powinna już istnieć. Adres URL może być bezwzględny (http://example.com/thank-you) lub względny (thank-you), bez wiodącego ukośnika. Pozostaw puste, aby przekierować na pierwszą stronę.

en: Completion message
pl_PL: Komunikat po ukończeniu

en: A message to display to the user after the form is submitted.
pl_PL: Wiadomość do wyświetlenia po wypełnieniu formularza przez użytkownika.

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Invalid URL.
pl_PL: Nieprawidłowy URL.

en: The completion URL does not belong to a valid page. Please check that an anonymous in user can access it.
pl_PL: Adres URL strony po wypełnieniu formularza nie wskazuje prawidłowej strony. Sprawdź, czy anonimowy użytkownik ma do niej dostęp.

en: Terms & Conditions information has been saved.
pl_PL: Informacje o Warunkach zostały zapisane.

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Forget me
pl_PL: Zapomnij mnie

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Something went wrong. Please contact Admin.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Proszę abyś skontaktował się z administratorem.

en: Record not Deleted cleanly
pl_PL: Rekord nie został wyczyszczony

en: Contact has been made anonymous.
pl_PL: Kontakt został zanonimizowany.

en: Forget successful
pl_PL: Zapomnij mnie - przeprowadzono prawidłowo

en: Records has not been cleared.
pl_PL: Rekordy nie zostały wyczyszczone.

en: Record not Deleted cleanly. Please contact admin!
pl_PL: Rekord nie został wyczyszczony. Skontaktuj się z administratorem!

en: GDPR - Contact has been made anonymous
pl_PL: Kontakt został zanonimizowany

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: This field is required.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: GDPR - Contacts without Activities
pl_PL: GDPR - kontakty bez aktywności

en: Contact Id
pl_PL: ID kontaktu

en: Contact Type
pl_PL: Rodzaj kontaktu

en: Search Group Subscription by Date Range
pl_PL: Wyszukaj subskrypcję grup według zakresu dat

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: - any contact type -
pl_PL: - każdy typ kontaktu -

en: is...
pl_PL: jest...

en: - select group -
pl_PL: - wybierz grupy -

en: in...
pl_PL: w...

en: Group Status
pl_PL: Status grupy

en: From
pl_PL: Od

en: Subscription Date
pl_PL: Data subskrypcji

en: GDPR - Settings
pl_PL: GDPR - ustawienia

en: Point of Contact
pl_PL: Punkt kontaktowy

en: Activity Types
pl_PL: Rodzaje aktywności

en: - select -
pl_PL: - wybierz -

en: Contact Types
pl_PL: Rodzaje kontaktów

en: Forgetme contact name
pl_PL: Nazwa użytkownika - ZAPOMNIJ MNIE

en: Custom groups
pl_PL: Grupy pól dodatkowych

en: Forgetme e-mail
pl_PL: Zanonimizowany e-mail

en: Email the Point of Contact / DPO?
pl_PL: E-mail do punktu kontaktowego / IODO?

en: Email Subject
pl_PL: Temat e-mail

en: Period
pl_PL: Okres

en: Acceptance period (months)
pl_PL: Okres akceptacji (miesiące)

en: Data Policy file
pl_PL: Plik polityki ochrony prywatności

en: This is a new version of the document.
pl_PL: To jest nowa wersja dokumentu.

en: Link Label
pl_PL: Etykieta linku

en: Checkbox text
pl_PL: Tekst pola wyboru

en: Introductory text
pl_PL: Tekst wprowadzenia

en: Enable Terms and Conditions for every event
pl_PL: Włącz Warunki dla każdego wydarzenia

en: Enable Terms and Conditions for every Contribution Page
pl_PL: Warunki: Wydarzenia i Strony Transakcyjne

en: Checkbox Position
pl_PL: Pozycja pola wyboru

en: Top profile
pl_PL: Góra profilu

en: Bottom profile
pl_PL: Dół profilu

en: Top of form
pl_PL: Góra formularza

en: Bottom of form
pl_PL: Dół formularza

en: Default Terms and Conditions
pl_PL: Domyślne Warunki

en: Data Policy
pl_PL: Polityka ochrony prywatności

en: I accept the Data Policy.
pl_PL: Akceptuję Politykę Ochrony Prywatności.

en: Terms &amp; Conditions
pl_PL: Warunki

en: I accept the Terms &amp; Conditions for this event.
pl_PL: Akceptuję Warunki dla tego wydarzenia.

en: Please read and accept the Terms &amp; Conditions and Data Policy.
pl_PL: Proszę przeczytać i zaakceptować Warunki i Politykę Ochrony Prywatności.

en: --Select--
pl_PL: - wybierz -

en: Communication Preferences updated
pl_PL: Preferencje komunikacyjne zaktualizowane

en: Please add GDPR settings
pl_PL: Proszę zaktualizować ustawienia GDPR

en: Data Policy acceptance.
pl_PL: Akceptacja Polityki Ochrony Prywatności.

en: Not yet accepted by the contact.
pl_PL: Jeszcze nie zaakceptowane przez ten kontakt.

en: Not yet updated by the contact.
pl_PL: Jeszcze nie zaktualizowane przez ten kontakt.

en: Upgrade %1 to revision %2
pl_PL: Zaktualizuj %1 do wersji %2

en: Complete OR partial contact name.
pl_PL: Pełna lub częściowa nazwa kontaktu.

en: Contact ID
pl_PL: ID kontaktu

en: Last Activity Date
pl_PL: Data ostatniej aktywności

en: No matching data found for your search criteria.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych danych dla kryteriów wyszukiwania.

en: No Data Entry Batches have been created for this site.
pl_PL: Nie masz żadnych danych z otwartymi.

en: Processing...
pl_PL: Przetwarzanie...

en: Show _MENU_ entries
pl_PL: Pokaż_encje_MENU

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pl_PL: Pokazuje od _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pl_PL: Wyświetlane od 0 do 0 z 0 pozycji

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pl_PL: (filtrowane z _MAX_ wszystkich wpisów)

en: Search:
pl_PL: Szukaj:

en: First
pl_PL: Pierwsza

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Next
pl_PL: Następny

en: Last
pl_PL: Ostatnia

en: Channels
pl_PL: Kanały

en: Configure which channels to show on the page.
pl_PL: Konfiguruj, które kanały są pokazywane na stronie.

en: Subscriptions to Groups
pl_PL: Subskrypcje do grup

en: Configure which public groups the user can join on the page. You can optionally alter the group title and description. (For example to add more details on the content, message frequency etc.).
pl_PL: Skonfiguruj grupy publiczne, do których użytkownik może dołączyć na stronie. Możesz opcjonalnie zmienić tytuł i opis grupy. (Na przykład, aby dodać więcej szczegółów na temat zawartości, częstotliwości wiadomości itp.).

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Description
pl_PL: Opis

en: Channel
pl_PL: Kanał

en: Completion
pl_PL: Ukończone

en: WARNING: 'Forget me' process will make the contact record totally unidentified by removing any related data and entity links.
pl_PL: OSTRZEŻENIE: Proces "ZAPOMNIJ MNIE" sprawi, że dane kontaktowe będą całkowicie nieidentyfikowalne oraz usunięte zostaną dane powiązane.

en: This action cannot be undone.
pl_PL: To działanie nie może być cofnięte.

en:  Please Note, this action will not remove Instant Messenger details for the contact. if any Instant Messenger details remains in the contact record, Please delete them manually..
pl_PL:  Uwaga: ta czynność nie usunie danych komunikatorów dla kontaktu. Jeżeli pozostaną w rekordzie dane komunikatorów kontaktu, usuń je ręcznie.

en: Please make sure you are on the right contact record to perform this.
pl_PL: Upewnij się, że wybrałeś odpowiedni kontakt do tej czynności.

en: Click 'Forget me' if you want to continue.
pl_PL: Kliknij 'ZAPOMNIJ MNIE' aby kontynuować.

en: Edit Search Criteria
pl_PL: Edytuj kryteria wyszukiwania

en: Subscription Date
pl_PL: Data subskrypcji

en: Search results listings.
pl_PL: Lista wyników wyszukiwania.

en: Set your organisation's point of contact for data protection compliance.
pl_PL: Ustaw punkt kontaktowy organizacji w celu zapewnienia zgodności z ochroną danych.

en: Add the person designated to be responsible for data protection compliance, such as the data protection officer (DPO).
pl_PL: Należy dodać osobę wyznaczoną jako odpowiedzialną za zgodność z ochroną danych, taką jak Inspektor ochrony danych (DPO).

en: Activity types
pl_PL: Rodzaje aktywności

en: Set activity types to check for contacts that have not had any activity for a set period.
pl_PL: Ustaw typy aktywności, aby sprawdzać kontakty, które nie miały żadnej aktywności przez określony czas.

en: Check only these contact types who have not had any activity.
pl_PL: Sprawdź tylko te typy kontaktów, które nie miały żadnej aktywności.

en: Check for contacts who have not had any activity of these types.
pl_PL: Sprawdź kontakty, które nie miały żadnej aktywności tego typu.

en: Settings related to 'Forget me' process.
pl_PL: Ustawienia związane z procesem "ZAPOMNIJ MNIE".

en: Name to be used for contacts that have been made anonymous.
pl_PL: Nazwa używana dla kontaktów zanonimizowanych.

en: When field is empty, then each email will be deleted. When field is not empty, then each email will be updated with this value.
pl_PL: Jeśli pole pozostanie puste, wówczas każdy email zostanie skasowany. Jeśli pole zostanie wypełnione, wówczas każdy email zostanie zaktualizowany.

en: You can include %RANDOM% in order to have randomized email.
pl_PL: Możesz użyć ciągu %RANDOM% aby dodać losowy ciąg w treści emaila.

en: Send Email notification to Data protection officer
pl_PL: Wyślij powiadomienie do Inspektora Ochrony Danych

en: Optionally, you can specify the Email subject here. Default subject is '%Contact Id% has been Anonmized'
pl_PL: Opcjonalnie możesz tutaj określić temat wiadomości e-mail. Domyślnie jest to '%Contact Id% został zanonimizowany'

en: Settings related to sitewise agreements such as Data Policy or Terms and Conditions.
         These settings will apply in the Communications Preferences page and when Terms and Conditions are used with Events.
pl_PL: Ustawienia związane z umowami ramowymi, takimi jak Polityka Ochrony Prywatności lub Warunki.
          Ustawienia te będą obowiązywać na stronie Preferencje Komunikacji oraz w przypadku korzystania z Warunków wykorzystywanych w wydarzeniach

en: Number of months since contact accepted until they are due to renew.
pl_PL: Liczba miesięcy od daty zaakceptowania przez kontakt do czasu odnowienia.

en: Pdf document with the Policy/Terms.
pl_PL: Dokument PDF zawierający Warunki.

en: Check this if the document has changed substantially and contacts need to renew their agreement.
pl_PL: Zaznacz, jeżeli dokument znacząco różni się od poprzedniej wersji, a kontakty muszą odnowić zgodę.

en:  Text to use for the link. Usually the document title.
pl_PL:  Tekst do wykorzystania dla linku. Zwykle tytuł dokumentu.

en:  Text for the checkbox. An acceptance statement.
pl_PL:  Tekst pola wyboru. Oświadczenie o zaakceptowaniu.

en: The title for the user-facing page with the acceptance form.
pl_PL: Tytuł strony skierowanej do użytkownika z formularzem akceptacji.

en: Terms &amp; Conditions: Events and Contribution Pages
pl_PL: Warunki: Wydarzenia i Strony Transakcyjne

en: Set defaults for Terms &amp Conditions. You can override these in the settings for individual Events and Contribution Pages.
pl_PL: Ustaw wartości domyślne dla Warunków. Możesz je zastąpić w ustawieniach poszczególnych wydarzeń i stron transakcyjnych.

en: Data from selected custom groups to be deleted during 'Forget me' process. Leave empty if you do not want any custom groups to be deleted.
pl_PL: Dane kontaktu należące do wybranych grup pól dodatkowych zostaną skasowane. Pozostaw puste pole jeśli nie chcesz wprowadzać żadnych zmian do wartości pól dodatkowych.

en: GDPR Status
pl_PL: Status RODO

en: Contacts who have not had any activity for %1 days
pl_PL: Kontakty, które nie miały żadnej aktywności przez %1 dni

en: No. of Contacts
pl_PL: Liczba kontaktów

en: (Excluding contacts who clicked through links in emails)
pl_PL: (Z wyjątkiem kontaktów, które kliknęły linki w wiadomościach e-mail)

en: Click-throughs
pl_PL: Kliknięci

en: (Contacts who have not had any activity, but clicked through links in emails)
pl_PL: (Kontakty, które nie miały żadnej aktywności, ale kliknęły linki w wiadomościach e-mail)

en: GDPR Settings
pl_PL: Ustawienia GDPR

en: Click <a href="%1">here</a> to update GDPR settings.
pl_PL: Kliknij <a href="%1">tutaj</a> aby zaktualizować ustawienia GDPR.

en: Click <a href="%1">here</a> to update Communications Preferences settings.
pl_PL: Kliknij <a href="%1">tutaj</a> aby zaktualizować ustawienia Preferencji Komunikacji.

en: Forget Me
pl_PL: ZAPOMNIJ MNIE

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Date
pl_PL: Data

en: Group Subscription Log
pl_PL: Dziennik subskrybcji grup

en: No group subscription have been recorded for this contact.
pl_PL: Kontakt nie został zapisany do żadnej z grup subskrypcji.
